12345678910111213141516171819202122232425262728293031
-------- (--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
| スポンサー広告 |
2009-03-23 (Mon)
3月22日。
インソン君のファンミがソウルで開かれました。

今日はニュースにいっぱい出ていました。
ほとんどの内容がこれ。

朝鮮日報

1237773413_600.jpg
200903230825451001_2.jpg

pp_32089_1.jpg

お土産に、2009~2011年までのカレンダーがもらえたようです。
「100日目」とか、インソン君のコメントも入っていて。。。
インソン君が除隊するまで楽しめて見れそうなカレンダー。
私も欲しかった^^

このファンミの動画見てみたいです。発売してくれるかな??

ファンミの様子ではないけど、
動画ニュースがあったので載せておきます。







(서울=연합뉴스) 배우 조인성 씨가 군입대를 앞두고 열린 팬미팅에서
눈물을 보여 팬들의 마음을 안타깝게 했습니다.

俳優チョインソンさんが 軍入隊を目前に控えて開かれたファンミーティングで
涙を見せ、ファンたちの心を切なくした。



그는 어제 서울 광진구에 있는 나루아트센터에서
700여명의 팬들과 지인들이 모인 가운데
그의 군입대 전 마지막 팬미팅이 열렸는데요.

それは、昨日ソウル クワンジン区にあるナルアートセンターで700名のファンたちと知人たちが集まる中、軍入隊前最後のファンミーティングが開かれたのです。

그는 2주 정도 입대날짜가 남았지만 아직 실감나지 않는다며
기다리는 시간의 고통이 큰 것 같아
하루빨리 입대하고 싶다고 말하기도 했습니다.

2週くらい軍入隊日が残っているが、まだ実感が湧かないながらも、待っている時間の苦痛は大きいようで、一日も早く入隊したいと話したりもしました。


즐겁고 화기애애하던 팬미팅 분위기는 지인들의 이별인사와
팬들의 영상편지가 전해지며 그를 가슴 뭉클하게 하기도 했는데요.

楽しく、和気藹々していたファンミーティングの雰囲気は、知人たちが別れの挨拶と、ファンたちの映像レターが伝わって、彼の胸がこみ上げたりしたのです。

하지만 팬들을 위한 노래를 열창하던 도중
결국 참았던 눈물을 쏟고 말았다고 합니다.

しかし、ファンたちのために歌を熱唱していた途中、結局我慢していた涙がこぼれてしまったと言います。

조인성 씨는 다음달 6일 공군 진주 교육사령부에 입소하죠.
6주간의 기초군사훈련을 받은 후에
공군 군악병으로 복무할 예정인데요.

チョインソンさんは、来月6日 空軍 チンジュ 教育司令部に入所します。
6週間の基礎軍士訓練を受けた後に、空軍軍楽兵として服務する予定です。


네티즌들은 당분간 그의 모습을 볼 수 없게 돼 아쉬워하면서도
건강하게 잘 다녀오라며 그를 응원하고 있습니다.

ネチズンたちはしばらくの間、彼の姿を見ることが出来なく、名残惜しいながらも、
元気に行ってきてと言って、彼を応援しています。



インソン君が入る
キョンサン南道は
韓国のここ。釜山のほうですね。

map_s13.gif

チンジュはここ

BFECB8AEB3AAB6F329_B0E6BBF3B3B2B5B5_C7E0C1A4B1B8BFAA.gif


本当にあと2週間。。。
スポンサーサイト
| チョ・インソン 조 인성 | COM(1) | TB(0) |
2009-03-20 (Fri)
韓国語能力試験まで1ヶ月切ったというのに、
相変わらず勉強してません^^;
少しはやります。。。


*最近のお気に入りドラマ

韓国で視聴率50%以上が続いたドラマ

주몽 チュモン 朱蒙

写本-untitled


無料サイト Gyaoで始まったので、
「長いし、歴史モノだから見れるかな・・・^^;」と思いながらも、1話見てみました。

おもしろい!

さすが、視聴率が高かっただけありますね。

Gyaoはまだ4話までで、81話まであるのですが、
これからが楽しみです。

視聴率50%って本当にすごいよね^^

韓国のドラマで視聴率30%以上のものを何本か見てますが、
やっぱりそれだけの視聴率をとるだけ、おもしろいなと思います~。
チュモンも見始めて良かった♪


*やっぱりラジオ講座

他のブログ仲間の方々も、「今回は面白い!」って書いていられる方が多いのですが、
今まで全然ラジオ講座が続かなかった私でさえ続いています。

が、3月は2週間くらい聞けなく。。。
はじめて、CDを買いました。

51zi7pznMuL__SL500_AA240_.jpg

そんなに高くなかったし、mp3に落として聞いても勉強になるし、
シャドーイングの勉強にもなるしね。

4月からはまた「初級」になるので、
しばらくこのCDで楽しみたいと思います。
「アンコールハングル講座」でもやるとか・・・

特に今回(1~3月)の「ドラマで鍛えるハングル耳」の3ヶ月の分は、
聞ける日は聞きたいと思ってます。
それほど楽しかった♪

*キネマ旬報

映画好きの母がいつも買っているのですが、
今回の表紙は ソ ジソプ
51Tf5q4i1wL__SS500_.jpg

ジソプのインタビューも載っていて、
韓国映画の今。についての意見が述べられていたり、
今年日本に入ってくる映画のことが述べられていたり、
なかなか読み応えがあり、
韓国映画の好きな方にはお勧めです~。

「追撃者」日本名で「チェイサー」になるそう^^
韓国で見たとき、怖かったので、見ないつもりでしたが、
やっぱり見に行こう。

「食客」も、字幕なしで見て、わからない所があったので、
日本に来たら見たい。
少し大きい文字
今やっている、ジソプとカン ジファンの「映画は映画だ」も見るつもりです。

まだまだ気持ちは韓国な私^^; 
「おくりびと」くらいは見なくっちゃね。


*おまけ

51j3T93QsBL__SS500_.jpg

これも買いました^^
| 韓国いろいろ | COM(0) | TB(0) |
2009-03-08 (Sun)
ファンミ後、
インソン君熱が冷めず、
動画やニュースばかり見ています^^;

能力試験高級への道・・・今回は無理だ~~。とりあえず前回より良い点が取れますように。
なが~い目でがんばります♪

何気に動画を見ていたら、
映画『ラブストーリー』のあの名シーンがありました。

何度見ても良い。。。



この映画、韓国名では
클래식
クラッシック

クラッシックの方が合うと思うのだけど、
なぜかラブストーリーですね。

この映画と、マドレーヌが大好きです。
C4570-00_convert_20090308203803.jpg

インソン君、大阪のファンミでも「ミナ(シン・ミナちゃん)」って出てきていましたね。
学校1?2?でミナちゃんの恋人役の写真で出る予定だったとか。。

このふたり、付き合っていたという噂があり、私はミナちゃんが大好きなので嬉しいのですが、
たまたまマドレーヌの写真を探していたら、こんな記事が。

シン・ミナ記事


너무 예뻐 피곤한 그녀
2009.01.16 16:26
とても美しく疲れた彼女



너무 예쁜 외모 때문일까. 신민아는 열애설에도 종종 휘말리곤 했다. 특히 지난해에는 빅뱅의 탑과 열애 중이라는 보도가 화제를 불러일으켰다. 그리고 최근에는 < 키친 > 에서 호흡을 맞춘 주지훈과 열애 중이라는 소문도 있다.

大変美しい容姿のためなのか。シンミナは 恋愛説にもさまざま悩まされた。特に去年にはビックベンのタプと恋愛中だと報道が話題を呼び起こした。そして 最近では「キッチン」で呼吸を合わせたチュジフンと恋愛中だという噂があった。

이런 소문에 대해 신민아의 지인은 "신민아는 낯가림이 있어 몇몇하고만 굉장히 친하게 지내는 편"이라며 "주지훈과는 두 번째 작품이라 현장에서 매우 친하게 지냈는데 그 모습이 오해를 불러일으킨 것"이라고 설명한다. 영화 < 마들렌 > 촬영 당시엔 조인성과 열애설에 휘말리기도 했으나 역시 사실무근이었다. 조인성과는 소속사가 같고 동국대 연극학과 동기라서 친분이 남다른 편이다. 이런 친분이 괜한 열애설을 부른 것.
このような噂についてシンミナの知人は「シンミナは人見知りが合って 何人かとだけ親しくする方であって、チュジフンとは2回目の作品なので現場では大変親しく過ごしたのですが、その姿が誤解を
呼び起こした」と説明した。 映画「マドレーヌ」撮影当時は チョインソンと熱愛説に悩まされたりしたが、やっぱり事実無根だった。チョインソンとは所属事務所が一緒で東国大演劇学科同期なので、親交が並々ならぬ方だ。このような親交が無駄な恋愛説を呼んだこと。


오히려 촬영 현장에선 김태우와의 관계가 더 오해를 살 만했다고 한다. 부부 사이로 출연하는 만큼 더 각별해지자는 의미로 만날 때마다 포옹으로 인사를 대신했기 때문이다.
むしろ 撮影現場では キムテウとの 関係がもっと誤解を受けうると言った。夫婦の間柄で出演するからには、もっと格別になろうという意味で 会う時ごと抱擁で挨拶の代わりにしたからだ。

事実かわからないけど、
マドレーヌのふたりが大好きで^^
本当に付き合ってたみたいに良い雰囲気だったので、
違う方が悲しかったりする私です。

インソン君も、軍隊から帰ってきたら、
シンミナちゃんやコ・ヒョンジョンみたいな、
素敵な女性と結ばれると良いですよね~~。

とにかく、
ラブストーリーマドレーヌのDVDは買おうと思ってます。
台詞を覚えれるくらい、勉強代わりにもしたい♪

あと「春の日」も。
何度も見ようと^^(私は春の日派)

そうしているうちに2年ってあっという間のような気がします^^
| チョ・インソン 조 인성 | COM(6) | TB(0) |
2009-03-08 (Sun)
3月3日行って来ました。

大阪へ。(2日は関空お迎えデビューもしました^^)
チョ・インソン JAPAN ファンミーティング。

387359169614227093.jpg


インソン君は相変わらずカッコ良く、性格も可愛い。

今回は、俳優で、インソン君の高校時代からの親友ギバン君も一緒で、
くだけたインソン君も見れましたよ。

1236385013257_1.jpg

レポは・・いつもいろんな情報を書いてくれる、nunaさんのところで見てもらえると良いと思います。
とっても詳しく書いてくれています。(nunaさんいつもありがとうございます)


サラハヌン サラム

私はインソン君のファンミは始めてで、「やっぱりインソン君のファンミは良い!」と思っていたのですが、
何回も行った人でも、今回のファンミは「良かった」とのこと。

明るく何事にも一生懸命なインソン君の姿が表れていたファンミでした。

韓国にいるお友達が、サンファジョムのスタッフから聞いた話で、
インソン君は、同じくらいの年齢だと、友達のように気さくに付き合ってくれ、まわりが沈んでいると、盛り上げてくれ・・・と、とっても良い人。だそうです。

今回は、ギバン君との絡みでは、20代の韓国人青年らしい一面も見られましたが、
コ・ヒョンジョンも絶賛してるほど^^ やっぱり良い人なんですね。

書きたいことは山々ですが・・・
今回は、
インソン君が最後に歌った、

ソン シギョン の「ふたり」を取り上げたいと思います。
インソン君、とっても上手で、聞きほれてしまいました。さっそくCDも買った^^

성 시경 두사람 



全曲聴くには

ふたりtu saram - ソン・シギョンsung si gyong

지친 하루가 가고 달빛 아래 두 사람 하나의 그림자
チッチンハルガ カゴ タルビッダレ トゥサラム ハナエ クリムジャ
눈 감으면 잡힐 듯 아련한 행복이 아직 저기 있는데
ヌン カムミョン チャッピルトゥッ アリョナン ヘンボギ アジッ チョギ インヌンデ
상처 입은 마음은 너의 꿈마저 그늘을 드리워도
サンチョイブン マウムン ノエクムマジョックヌルル トゥリウォド 
기억해줘 아프도록 사랑하는 사람이 곁에 있다는 걸
キオッケジュオ アップドロッ サラハヌン サラミギョッテ イッタヌン ゴル

때로는 이 길이 멀게만 보여도
テロヌン イギリ モルゲマン ポヨド
서글픈 마음에 눈물이 흘러도
ソグルブン マウメ ヌンムリフルロド

모든일이 추억이 될 때까지
モドゥン ニリチョオギドゥエル テッカジ
우리 두 사람 서로의 쉴 곳이 되어주리
ウリ トゥサラム ソロエ シュイル コシ ドゥエオジュリ

너와 함께 걸을 때 어디로 가야 할지
ノワ ハムケ コルル テ オディロ カヤ ハルチ
길이 보이지 않을때
キリ ボイジ アヌル テ
기억할게 너 하나만으로 눈이 부시던
キオッカルケ ノ ハナマヌロ ヌニ ブシドン
그 날의 세상을
ク ナレ セサンウル

여전히 서툴고 또 부족하지만
ヨジョニ ソットゥルゴ ト プジョッカジマン
언제까지나 네 곁에 있을게
オンジェッカジナ ネ ギョッテ イッスルケ
캄캄한 밤 길을 잃고 헤매도
カムカマン パム キルル イルコ ヘメド
우리 두 사람 서로의 등불이 되어주리
ウリ トゥサラム ソロエ トゥンプリ ドゥエオジュリ

먼 훗날 무지개 저 너머에
モン フンナル ムジゲ チョ ノモエ
우리가 찾던 꿈 거기 없다 해도
ウリガ チャットン クム コギ オプタヘド
그대와 나 함께 보내는 지금 이 시간들이
クデワ ナ ハムケ ボネヌン チグム イ シカンドゥリ
내겐 그보다 더 소중한 걸
ネゲン クボダ ト ソジュンハン ゴル
때로는 이 길이 멀게만 보여도
テロヌン イ ギリ モルゲマン ポヨド
서글픈 마음에 눈물이 흘러도
ソグルブン マウメ ヌンムリ フルロド

모든 일이 추억이 될 때까지
モドゥン ニリ チュオギ ドゥエル テッカジ
우리 두 사람 서로의 쉴 곳이 되어
ウリ トゥ サラム ソロエ シュイル コシ ドゥエオ

서툴고 또 부족하지만
ソットゥルゴ ト ブョッカジマン
언제까지나 곁에 있을게
オンジェッカジ ギョッテ イッスルケ
모진 바람 또 다시 불어와도
モジン パラム ト タシ プロワド
우리 두 사람 저 거친 세월을 지나가리
ウリ トゥ サラム チョ ゴチン セウォルル チナガリ



ソン シギョン ふたり

疲れ果てた一日が終わり 月の光の下のふたり ひとつの影
目を閉じれば見えそうな おぼろげな幸せが まだそこにあるけれど

傷ついた心は君の夢にさえ影を落とすけれど
覚えていて つらいほど愛している人間がそばにいることを

ときにはこの道が遠く見えても
切なさに涙がこぼれても

何もかも想い出になるまで
僕たちふたり おたがいの安らぎになろう

君と一緒に歩きながら どこへ行けばいいのか
道が見えないとき

覚えておくよ 君がいるだけで まぶしく輝いていた
あの日の世界を

今でも不器用でぎこちないけれど
いつまでも君のそばにいるよ

真っ暗な夜 道に迷いさまよっても
僕たちふたり お互いのともし火になろう

時がたち 虹の向こうに
僕たちが探していた夢がなくても

君と僕 ともに過ごす今この時間が
僕には何よりも大切なんだ

ときにはこの道が遠く見えても
切なさに涙がこぼれても

何もかも思い出になるまで
僕たちふたり お互いの安らぎになろう

不器用でぎこちないけれど
いつまでもそばにいるよ
激しい風がまた吹き寄せても
僕たちふたり つらい年月を乗り越えよう
| チョ・インソン 조 인성 | COM(2) | TB(0) |
2009-03-01 (Sun)
いよいよ明後日。

大阪でのファンミに参加します。

ちなみに明日は日本へ来る日。

3月2日 関西空港。 3時ごろ到着予定。

だそうです。
私も、人生初。最初で最後であろう、「空港お迎え」に行く予定^^
ワイドショーが来ないことを祈りつつ。。。^^;


インソン君のファンミは初めてです。
ファンミ自体、他には1回しか行った事がなく、
あまり好きではないのだけど(だって高い!!)
インソン君だけは、特別^^

27564472_2467051471s.jpg


もう、しばらく会えないしと思って、
ボードを作ってみました。

P1010715_convert_20090228200336.jpg

P1010716_convert_20090228200559.jpg

これも・・・持つのも人生初めてで、ナンだか恥ずかしいのだけどkao01

잘 갔다 와요.
このメッセージが伝えたくて、
初めて作ってみました。

チャル カッタワヨ
元気で行って来て。

잘 다녀 와요
チャル タニョ ワヨ
いってらっしゃい
とかが普通なのかもしれないけど、

私が韓国にいた時、
韓国人のチングと別れ際に、

잘 가.チャル ガ
気をつけて行ってね。

と言われるのが、とても好きで。

チングや、ホームステイ先の家族とかに、
旅行や学校に

잘 갔다 와チャル カッタ ワ
元気に行ってらっしゃい~

って言われるようになると、
親しみを感じてくれているんだ。。。

と、嬉しく思ったものでした。

なので、インソン君にも、

잘 갔다 와요.

大阪ファンミに行く方、
当日、このボードを持っていますので、
声をかけてくれたら嬉しいです~。
| チョ・インソン 조 인성 | COM(3) | TB(0) |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。